Американские размеры кроватей twin, full, queen указываются в дюймах, поэтому при переводе получаются непривычные для нас цифры: twin — около 97×191 см, full — 137×191 см, queen — 152×203 см. В европейской и белорусской сетке таких значений нет, ближайшие форматы отличаются на 3–8 см по ширине и на 1–9 см по длине. С этими названиями чаще всего сталкиваются, когда заказывают постельное белье или матрас с зарубежных площадок, смотрят интерьеры из американских журналов или переезжают с мебелью из США. Разберем, что стоит за каждым словом и какой формат подобрать здесь.
Таблица американских размеров кроватей в сантиметрах
В США размер кровати определяется размером матраса. Рама обычно на 5–15 см шире и длиннее, но в каталогах ее отдельно почти не указывают. Один дюйм равен 2,54 см, значит матрас 60×80 дюймов — это 152,4×203,2 см.
| Название | Сантиметры | Дюймы | Ближайший европейский формат |
|---|---|---|---|
| Twin (single) | 97×191 | 38×75 | 90×190 или 100×200 |
| Twin XL | 97×203 | 38×80 | 90×200 или 100×200 |
| Full (double) | 137×191 | 54×75 | 140×190 |
| Queen | 152×203 | 60×80 | 160×200 |
| King (Eastern king) | 193×203 | 76×80 | 200×200 |
| California king | 183×213 | 72×84 | нет в серийной линейке |
Заметно, что американская логика строится от ширины: twin рассчитан на одного, full исторически считался кроватью для пары, хотя на двоих он тесноват, queen стал самым массовым супружеским форматом, king выбирают для просторных спален. Отдельно стоит California king: он уже обычного king на 10 см, зато длиннее на 10 см, и рассчитан на высоких людей.
Чем американская сетка отличается от нашей
Европейский стандарт, по которому работают белорусские фабрики, оперирует круглыми числами: ширина меняется ступенями по 10–20 см, от 80 до 200 см, а длина почти всегда равна 190 или 200 см. Американская сетка исторически выросла из дюймов, поэтому она «нецелая» в метрической системе. Есть и третья, британская система, где тоже используются слова single, double и king, но означают они другое: британский king — это 150×200 см, а super king — 180×200 см. Путаница возникает именно здесь: человек видит слово king и думает, что речь об одном и том же размере, а разница достигает 40 см.
Второе отличие — длина. Почти все наши кровати рассчитаны на матрас длиной 200 см, а американские twin и full короче, 191 см. Для взрослого ростом выше 180 см такие форматы уже малы: к росту принято добавлять 15–20 см запаса, подробнее об этом в статье про длину кровати по росту.
Как подобрать кровать в Беларуси под американский формат
Типичных ситуаций три, и в каждой своя логика.
Есть американский матрас, нужна рама
Здесь важен точный внутренний размер. Матрас queen 152×203 см в кровать 160×200 ляжет, но по ширине останется зазор 8 см, а по длине матрас будет выступать на 3 см и упираться в изножье. Если изножья нет, а края мягкие, это терпимо. Если у кровати высокая спинка в ногах, матрас придется слегка поджимать, что не идет на пользу пружинному блоку. Надежнее заказать раму нестандартного размера или выбрать модель без изножья. Про варианты под заказ подробно рассказано в материале о кроватях нестандартного размера.
Куплено белье или наматрасник американского размера
Простыня на резинке queen рассчитана на 152×203 см и натягивается на наш матрас 160×200 без проблем: трикотаж тянется на 5–10 см. Комплект full подойдет к матрасу 140×190 или 140×200. Пододеяльник king крупнее нашего евро, поэтому на одеяло 200×220 он сядет свободно. Простыня twin на матрас 90×200 налезет с натягом, а на 80×190 будет болтаться.
Хочется «как в американской спальне»
Здесь нужно просто перевести ощущение простора в наши цифры. Queen — это двуспальная кровать 160×200, самый ходовой формат: например, модель «Каньон Лофт» 2-16 рассчитана как раз на матрас 160×200. King соответствует нашим 180×200 или 200×200, под такой матрас подойдет, например, кровать 2-18 «Асти». Широкие модели удобно смотреть в разделе кровати 180×200, а самый популярный формат вынесен в подборку кровати 160×200.
Пример расчета: поместится ли queen в нашу спальню
Комната 3×3,4 м, типичная для панельного дома. Матрас queen 152×203 см, рама американской кровати около 165×215 см. Изголовье ставим к стене длиной 3 м: свободной ширины остается 300 − 165 = 135 см, примерно 67 см слева и справа. По длине от изножья до противоположной стены 340 − 215 = 125 см. Этого хватает и на проходы, и на комод глубиной 45 см. Наша кровать 160×200 с рамой около 170×210 займет почти столько же места, так что разница между queen и европейским форматом в такой комнате не ощущается.
Другой случай — спальня 2,7×3 м. Здесь king шириной с рамой около 205 см оставит по бокам всего 32 см, и подойти к кровати с одной стороны будет неудобно. Разумный выбор — 140 или 160 см по ширине.
Частые ошибки при переводе размеров
- Путать британский king (150×200) с американским (193×203). Перед заказом всегда смотрите цифры, а не название.
- Округлять дюймы неправильно: 75 дюймов — это 190,5 см, а не 200. Матрас twin на кровать 90×200 ляжет с зазором почти 10 см по длине.
- Сравнивать внешние габариты рамы с размером матраса. Название формата у американцев относится к матрасу, у нас в каталогах указывают спальное место, а габариты корпуса пишут отдельно.
- Забывать про высоту. Американские матрасы часто толще наших, 30–35 см против 18–24 см, и в кровати с невысоким бортом такой матрас поднимет спальную поверхность выше удобного уровня.
Что запомнить
- Twin — около 97×191 см, ближайший аналог у нас — 90×190 или 90×200.
- Full — 137×191 см, аналог — 140×190 или 140×200.
- Queen — 152×203 см, аналог — 160×200, самый ходовой формат.
- King — 193×203 см, в нашей сетке ему отвечает 200×200, реже 180×200.
- Удлиненный California king размером 183×213 см у нас делают только под заказ.
Если сомневаетесь, какой формат взять под имеющийся матрас, измерьте его рулеткой по верхней плоскости и сравните с размером спального места в карточке товара. Зазор до 3–4 см по ширине допустим, больше — уже повод подобрать другую модель или заказать раму под ваши цифры.
